张隆溪为文革后北京大学第一届研究生，1981年获北大英国文学硕士学位；1989年获哈佛大学比较文学博士学位。曾任教北大、哈佛和加利福尼亚大学河滨分校（University of California, Riverside），现任香港城市大学比较文学及翻译讲座教授。他长期从事中西文学和文化之比较研究，在国际学界享有很高声誉，曾受邀在许多著名大学演讲，如台湾大学法鼓人文讲座（2004）、多伦多大学亚历山大讲座（Alexander Lectures, 2005）、哈佛大学波吉奥里讲座（Renato Poggioli Lecture, 2010）、卫斯理大学弗里曼讲座（Freeman Lecture, 2010）、复旦大学光华杰出人文学者系列讲座(2011)等。2017三月在印度比较文学学会年会上，做达斯纪念讲座（Sisir Kumar Das Memorial Lecture），在美国亚洲研究学会于多伦多大学举办的年会上，做主题演讲。2007至09年，他在北京外国语大学受聘为教育部长江讲座教授。2009年获选为瑞典皇家人文、历史及考古学院（The Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities）目前唯一的华裔外籍院士；2013年再获选为欧洲学院（Academia Europaea）外籍院士。担任美国最具影响的人文学术刊物《新文学史》（New Literary History）顾问编辑；与哈佛大学丹姆洛什教授（David Damrosch）、比利时鲁汶大学德恩教授（Theo D’haen）等国际知名学者担任《世界文学学刊》（Journal of World Literature）主编；在2016年国际比较文学学会在维也纳大学举行的大会上，获选为国际比较文学学会主席。
张隆溪用中英文发表了20多部专著和200多篇学术论文，有多篇论文被译成法文、西班牙文、葡萄牙文、希伯来文、日文和韩文，有两部英文著作被译成韩文、中文、日文和阿拉伯文。发表6部英文专著如下：
The Tao and the Logos: Literary Hermeneutics, East and West. Durham: Duke University Press, 1992.此书1994年获得美国亚洲研究学会列文森书奖的荣誉奖。1997年有韩文译本，1998年有中文译本《道与逻各斯》出版。
Mighty Opposites: From Dichotomies to Differences in the Comparative Study of China. Stanford: Stanford University Press, 1998.
Allegoresis: Reading Canonical Literature, East and West. Ithaca: Cornell University Press, 2005. 此书刚有日译本在东京出版，在两年内将有阿拉伯文译本出版。
Unexpected Affinities: Reading across Cultures. Toronto: University of Toronto Press, 2007.
The Concept of Humanity in an Age of Globalization. Edited book. Göttingen: V&R unipress, 2012.
From Comparison to World Literature. Albany: State University of New York Press, 2015.
其主要中文著作如下：
《二十世纪西方文论述评》，北京三联，1986.
《走出文化的封闭圈》，香港商务，2000；北京三联，2004.
《中西文化研究十论》，复旦大学出版社，2005，2010再版。
《五色韵母》，台湾网路与书出版社，2008.
《比较文学研究入门》，复旦大学出版社，2009.
《灵魂的史诗：失乐园》，台湾网路与书出版社，2010.
《一毂集》，复旦大学出版社，2011.
《文学-历史-思想：中西比较研究》，香港三联，2012.
《从比较文学到世界文学》，复旦大学出版社，2012.
《张隆溪文集》共四卷，台湾秀威资讯科技出版，2013-14.
《阐释学与跨文化研究》，北京三联，2014.
